Kiyohiko Azuma, il creatore di Azumanga daioh e Yotsuba&!, venerdì scorso ha scritto sul suo blog a riguardo delle voci su un ipotetico adattamento animato del suo manga. Secondo queste voci, che si susseguono dal 2005, il manga non verrebbe trasposto in animazione a causa di tensioni esistenti tra l’autore e lo staff che ha animato il suo Azumanga daioh. In realtà Azuma ha categoricamente smentito, ridendo, all'idea di tensioni esistenti tra lui, il regista Hiroshi Nishikiori e la doppiatrice Tomoko "Kane-Tomo" Kaneda (Chiyo). Tuttavia ha riconosciuto che non è positivo che ci siano due diverse persone in competizione per il controllo della trasposizione animata di un manga. L’autore ha spiegato che la ragione per cui Yotsuba &! non viene animato è da ricercarsi nel suo particolare modo di narrare la storia, per esempio, come nel capitolo in cui la protagonista, Yotsuba, visita la famiglia Ayase per giocare. La bambina entra in casa dicendo “Konnichiwa” (“Buongiorno”); quindi Azuma raffigura diversi riquadri vuoti per rappresentare il tempo che passa, fino alla fine della scena. In Italia, Yotsuba &! è edito da Dynit, che ne ha momentaneamente interrotto la vendita nel 2007 dopo la distribuzione dei primi volumi. Per maggiori info sulla serie, visitate questa scheda manga. L'opera precedente di Kiyohiko Azuma, Azumanga daioh, è ancora inedita in Italia, sia nella sua versione cartacea, che in quella animata.
venerdì 12 dicembre 2008
Kiyohiko Azumi spiega perchè Yotsuba&! non può essere animato
Kiyohiko Azuma, il creatore di Azumanga daioh e Yotsuba&!, venerdì scorso ha scritto sul suo blog a riguardo delle voci su un ipotetico adattamento animato del suo manga. Secondo queste voci, che si susseguono dal 2005, il manga non verrebbe trasposto in animazione a causa di tensioni esistenti tra l’autore e lo staff che ha animato il suo Azumanga daioh. In realtà Azuma ha categoricamente smentito, ridendo, all'idea di tensioni esistenti tra lui, il regista Hiroshi Nishikiori e la doppiatrice Tomoko "Kane-Tomo" Kaneda (Chiyo). Tuttavia ha riconosciuto che non è positivo che ci siano due diverse persone in competizione per il controllo della trasposizione animata di un manga. L’autore ha spiegato che la ragione per cui Yotsuba &! non viene animato è da ricercarsi nel suo particolare modo di narrare la storia, per esempio, come nel capitolo in cui la protagonista, Yotsuba, visita la famiglia Ayase per giocare. La bambina entra in casa dicendo “Konnichiwa” (“Buongiorno”); quindi Azuma raffigura diversi riquadri vuoti per rappresentare il tempo che passa, fino alla fine della scena. In Italia, Yotsuba &! è edito da Dynit, che ne ha momentaneamente interrotto la vendita nel 2007 dopo la distribuzione dei primi volumi. Per maggiori info sulla serie, visitate questa scheda manga. L'opera precedente di Kiyohiko Azuma, Azumanga daioh, è ancora inedita in Italia, sia nella sua versione cartacea, che in quella animata.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento