martedì 2 settembre 2008

Il nuovo manga della Anno in versione bilingue

La Asahi Shimbun Publications ha raccolto il primo volume di Ochibisan, della mangaka Moyoco Anno (Happy Mania, Sugar Sugar Rune): si tratta dell'unica opera che l'autrice sta disegnando al momento, dopo aver interrotto tutti i suoi altri lavori, tra cui Hataraki Man, a causa dei propri problemi di salute. Ochibisan è un manga composto da gag pubblicate sul quotidiano Asahi Shimbun, e questo suo primo albo è particolare in quanto presenta la traduzione inglese affiancata all'originale giapponese. L'edizione è composta da pagine colorate in giapponese affiancate a pagine in bianco e nero con la versione inglese dei testi. Si tratta certamente di una novità interessante nel mercato dei manga all'infuori del Giappone, di cui però potranno beneficiare (almeno per ora) solo i Paesi anglofoni. Fa comunque piacere vedere di nuovo un'opera di Moyoco Anno.

Fonte:

Nessun commento: